Kunagi lugesin Ekspressist üht lugu, mis räägib viimasest Venemaal asuvast eesti koolist. Seal lõpetas kahetuhande viiendal aastal kooli üks neiu, kes räägib eesti, vene ja setu keelt. Küsimusele, kas ta eesti keelt kasutab igapäevases elus (näiteks oma vennaga vestlemiseks), vastas tema, et kasutab eesti keelt salakeelena:
“Noh näiteks kui ma ei taha, et kohalikud venelased minust aru saaksid,” seletab Julia. “See on ju tore, et mul on olemas selline salakeel.”
See on veel üks näide sellest, miks eesti keel võib olla kasulik. Mitte ainult eestlastega rääkimiseks, vaid ka selleks, et keegi aru ei saaks ;)
Filed under: Venemaa, eesti keel, eesti tüdrukud, keel, võõrkeeled
just nimelt! olen viimasel ajal ringi rännates pidevalt eesti keelt tutvustanud kui erlist salakeelt, mida oskab maailmas vaid miljon inimesti.
kujuta ette kui mõnele hindule (keda on kokku miljard) öelda, et on miski rahvus keda on tuhat korda vähem ja nad räägivad oma keelt – paneb imestama küll.
1. EkspressisT
2. asuvAST
3. kasutab eesti keelt salakeeleNA (selles käändes kõlab siin paremini) Samas näiteks ma kasutan autot sõitmiseKS.
4. üks NÄIDE sellest, (põhjus selleKS oleks ka võimalik, aga siia ei sobi eriti)
5. miks eesti KEEL võib olla kasulik.
6. mitte ainult…, VAID ka
@BC
Nii see on. Tore on kasutada keelt, mida oskavad ainult sinu sõbrad ja sugulased ja mitte näiteks sinu inglismaalasest tööandja.
Kuid hindud räägivad vist palju erinevaid keeli. Täpselt nagu hiinlased.
Venemaal avastasin et potentsiaalselt võib iga vene vanaema hispaania keelt osata, sest mõned neist on Kubas elanud ja saavad kõik aru.
:)))
1. lugesin Ekspressist – muidugi.
2. räägib viimasest Venemaal asuvast eesti koolist – loogiline ka.
3. kasutan eesti keelt salekeelena. See on ka loogiline. Kasutad auto sõitmiseks sest see on sinu eesmärk.
4. näide sellest / teises kontekstis öeldakse ka põhjus selleks
5. miks eesti keel võib-olla kasulik - loogiline ka.
6. mitte ainult, vaid ka — see viga oli hea näide eesti vene koodivahetusest. Sest “vaid” on vene keeles “no” (но). Lihtsalt ajasin segamini.
‘erinevaid keeli’
hindud räägivad jah erinevaid keeli, nagu seda vist kõik suurrahvad teevad, sest nad tegelikkuses moodustuvad paljudest väikestest keelegruppidest.
isegi eestis on/oli ju tegelikkuses palju väikeseid murdeid ja murrakuid (rohkemal või vähemal määral riigi keelest erinev kohalik dialekt). siiani on nende rääkijaid ja ega ikka ei saa aru küll kui näiteks mõni võru või saarema vanamemm või taat juttu vestma hakkab :)
Selge, erinevaid keeli :))
Kujutan ette et India dialektid on omavahel nii erinevad kui hispaania ja itaalia keelt või saksa ja rootsi keel. Aga ma ei tea sellest midagi. Pean uurima.
Selline salakeel võib olla päris kasulik:
http://www.defenselink.mil/specials/nativeamerican01/code.html
Huvitav, kas Venemaa välismiinisteeriumis keegi eesti keelt oskab?