Sõbrad, väga mõnus on teie komme lugeda, aga kahjuks ma hetkel ei tule siia väga tihti. Isegi emaili ei vaata. Elus on nii, et olen viimasel ajal äärmiselt hõivatud, pean sel aastal väga tõsiselt õppima. Juba kahendal aastal kukkusin läbi sellel eksamil, isegi kui sel aastal ma olin parimate kandidaadite hulgas.
Õnneks oli mul hiljuti võimalus eesti keelt kasutada, Riina Kionka pidas kõnet Sevillas ja sain temaga ja teiste diplomaatidega ühes restoranis süüa. Aga põhimõtteliselt viibin kogu aeg oma raamatute keskel… Hetkel õpin 15-minutilist kõnet euroopa rahanduspoliitikast.
Filed under: mina, mina ja teised, minu elu
Tore, et saad Sevillas eesti keelt rääkida! Meie siin Eestimaa pakases hoiame Sulle ikka pöialt, et Sa selle tähtsa eksami läbi saaksid. Sinu hea eesti keele oskus ja kultuuri tundmine on tõesti asi, mida tasub meelde jätta, ükskõik millises maailma paigas inimene ka ei viibiks.
Kirjutad hästi, loodetavasti räägid samuti. (Mul on Sinu juttu lugedes lausa piinlik, et ma ei oska hispaania keelt) Parandaksin suurest lugupidamisest Sinu tahtejõu vastu kaks veakest. Neid on muidugi pisut rohkem, aga las olla pealegi, sest tegelikult need vaid vürtsitavad Su eestikeelset juttu. Parandaksin ära sõna “sööma”, mille asemel peaks kindlasti olema antud juhul “süüa”. Ja järgmine lause kõlaks minu arust kõige paremini niimoodi: “Aga põhiliselt viibin kogu aeg oma raamatute keskel.”
“oma raamatute keskel” kõlab ilusasti :))
aitäh, püüan seda meelde jätma!!!
Rubenile: aitäh et hoiad mulle pöjalt!! eesti keele oskamine on ju tore. kavatsen terve elu jooksul seda keelt (ja teisi keeli) õppima.
Lihtsalt vaimustav, et meie väikest keelt keegi niimoodi puhtast huvist õppida viitsib!
Väga lahe :) ja väga tubli, mulle nii meeldib seda lugeda.
Mina teeksin ka mõned parandused…
- “Väga lõbus on teie _komme_ lugeda”, mitte “kommid”. Lugeda mida? Vastus on osastavas.
- “eksamil” (rõhk esimesel silbil, kõik tähed ühekordsed)
- “15-minutilist” (rõhk esimesel silbil, kõik tähed ühekordsed)
edu ja kõike muud!
tere Oudekki!
mitmuse osastav on kõige raskem ja kõige hüvitavam kääne. Mõned kuud tagasi oli vikerraadio saates “Jutusaade” külaliseks üks soome naine, kes kaua elas eestis, ja ta tunnistas, et ikka veel mitmuse partitiivid (osastavaid) ei tea.
Samuti on mul “a” ja “aa”, täppidega ja täppideta tähtega veel saasis!
Tere!
;)
—-
aitäh, püüan seda meelde ***!!!
Rubenile: aitäh et hoiad mulle ***!! eesti keele oskamine on ju tore. kavatsen terve elu jooksul seda keelt (ja teisi keeli) ***.