Üks suur raskus eesti keeles on -ma ja -da infinitiivide kasutamine. Vene keeles on ka olemas kaks infinitiivi (делать, сделать), aga hispaania, prantsuse või saksa keeles on ainult üks infinitiiv olemas.
Eesti keele puhul tuleb väike pöördsõnadekiri pöördsõnade nimekiri ära õpiDA. Jah, ma tean et te pole sellest kunagi kuulnud, aga välismaalastele pakub eesti keel rohkem raskusi, kui teile (gi).
Ausalt öeldes, ma pole veel kuulnud mingit ratsionaalsest selgetust ratsionaalset selgitust sellest, miks on eesti keeles kaks infinitiivid infinitiivi olemas. Tähendus on ikkagi hoopis saamasugune. Või kuidas?
Vene keeles on ju совершенного ja несовершенного вида tähendust erinev. Я делал очень много, но нечего не сделал. See väike keeleomadus on vist Venemaa ajalugu ja ilukirjandust sügavalt mõjutanud.
Aga tuleme eesti keelele tagasi:
Pöördsõnad, milledega tuleb kasutada -ma infinitiivi.
- Ma pean õppima
- Ma olen valmis andestama
- Ma olen nõus leppima
- Ma hakkan minema
- Ma lähen puhkama
- Ma jään magama
- Ma õpin õmblema
Mistõttu ma pole veel neid ära õppinud. Arvan, et mõtlen välja mingisugune väike lugu mingisuguse väikese loo.
Pöördsõnad, milledega tuleb kasutada -da infinitiivi.
- Ma saan õppida
- Ma võin aidata
- Ma tohin tulla
- Ma tahan süüa
- Ma soovin puhata
- Ma loodan leida
- Ma kavatsen ära minna
- Ma oskan küpsetada
- Mul on tarvis õppida
- Mul on vaja lugeda
- Mul tuleb töötada
- Mul on kasulik võimelda
- Mulle meeldib tantsida
Siin pole ka vist mingit loogikat. Aga kuna infinitiiv tuleb kasutada iga teises lauses, siis tasub seda õppida.
Oi, kuidas siis õigesti õieti õigesti, “tasub õppida” või…!? Sellest minu ilus venekeelne “Lihtne Eesti keele Grammatika harjutuste- ja võtmega” ei selgeta selgita midagi… ;)
Filed under: -da infinitiiv, -ma infinitiiv, eesti grammatika, eesti keel, grammatika, infinitiiv, pöördsõnad, vene keel, õigesti rääkima, вид глаголов
