Detsember 14, 2007 • 12:16 e.l.
Mõnikord juhtub nii, et ma sisestan mõne lause googlisse, et teada saada, kas see on grammatiliselt õige lause või mitte. Eks tahan teada saada, kas eestlased tegelikult nii räägivad.
Ja mis siis juhtub? Kujutage ette, tulemuseks annab google tegelikult mõne naite. Aga neid lausi pole kirjutanud mingi tõeline eestlane, vaid mina ise. Olen vist ainuke, kes kirjutab käändeid niimoodi või mõtleb välja selliseid väljendid…
Nii et parem küsin teie käest. Kuidas võiks öelda “to be left without their trip“, “quedarse sin viaje“? Arvasin, et võib öelda et koondis “jääb ilma reisita”. Aga kui sisetan selle googlisse, tema viitab tagasi siia.
Filed under: abi, google, keeleõppimine
juuni 20, 2007 • 10:39 p.l.
Sõna “hõõruma” ei jää meelde, niiet ma otsustasin minu otsingurobotis mingisuguse kasutusenäidet leia. Ja leidsin seda nimelt:
“Austraalia stjuardess, kes seksis lennuki tualetis filmistaar Ralph Fiennesiga, on vallandatud”
Kui paljud eist, naised, ära ütleksid , kui mingi Pitt teile külje alla hakkab hõõruma? Ja ärge valetage, et ei tahaks mitte vaadatagi!Sellel naisel oli tema elu võimalus ja ta kasutas selle oma äranägemise järgi ära!
No, sõna tähendust veel täpselgi ei tea, aga ma kujutan ette, mida see võib tähendada… Vähemalt selles kontstis.
Sammuti ei tea, mida “külje all” peab olema… Õhtulehe artiklis pildi ei olnudki.
Filed under: eesti keel, google, internet, seks, sõnade õpimine
Sageli juhtub nii et ma õpin uut sõna aga ma tahan teada kuidas seda sõna tegelikult kasutatakse. Siis sisestan sõnu googlis ja loen, millistes kontekstides räägitakse seda sõna.
Aga mõnikord ei leia huvitavat näited. Google ei erista täpidega ja täpideta tähed ja aeg ajalt osutab, et tavaline Eesti sõna on Irani näitleja nimeks või millestki muuks.
Sellepärast otsustasin midagi uut proovida. Teeksin Google custom search Postimehe, Eesti Päevalehe ja mõnede Eesti blogide jaoks. Ja tulemus on üllatavalt hea. Otsingutulemused selgetavad sõnu tähendus väga hästi. Vaadake ise! ;)
Olen mu väike otsinguroboti üles väga uhke! ;D
Filed under: eesti keel, eesti sõnad, google, laused, näited, otsingurobotid, sõnade õpimine, sõnavara
